From finding your competitive advantage to building out your positioning framework, this is where key insights allow the creative to tap into customer habits and motivations